1
00:00:05,779 --> 00:00:10,540
Στα νεότερα μου χρόνια, το έπαιρνα αυτό
ροκ εν ρολ.

2
00:00:13,100 --> 00:00:17,580
Δώστε μου ένα τέτοιο υψηλό και πραγματικά
υπερφόρτισε την ψυχή μου.

3
00:00:20,100 --> 00:00:24,520
Ω, υπάρχει ένα γεγονός στην καρδιά μου ότι εγώ
λείπει το ροκ εν ρολ.

4
00:00:27,480 --> 00:00:31,420
Τι είδους ανόητη σκέψη πραγματικά
σε έκανε να σηκωθείς και να τρυπήσεις;

5
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
Γεια.

6
00:00:39,320 --> 00:00:40,320
Μπορώ να έχω αυτό;

7
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
Ναι, φυσικά και μπορείς.

8
00:00:41,780 --> 00:00:42,960
Δηλαδή $20.

9
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Ευχαριστώ πολύ.

10
00:00:45,700 --> 00:00:47,080
Μεγάλος. Άλλα 20$.

11
00:00:48,780 --> 00:00:50,800
Αγορές όπως αυτή είναι ο τρόπος που πήρα το δικό μου
ξεκίνα, Έντουαρντ.

12
00:00:51,120 --> 00:00:52,920
Δεν πρόκειται να γυρίσω την πλάτη μου στο
ντόπιοι.

13
00:00:53,480 --> 00:00:57,140
Ναι, ίσως άλλες λίγες ώρες και εσύ
μπορεί να κάνει το κατάστημά σας να προσλάβει πίσω.

14
00:00:57,460 --> 00:00:58,740
Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ.

15
00:00:59,000 --> 00:01:02,820
Ω, ξέρεις ότι είμαι εδώ. Και δεν είμαι
φεύγω μέχρι να πάρω αυτό που θέλω.

16
00:01:05,710 --> 00:01:08,090
Τότε ο Fiddler και ο Edward πιάνουν μια ποδιά.

17
00:01:09,830 --> 00:01:12,370
Είναι μια... σκέψη όμως.

18
00:01:20,050 --> 00:01:22,770
Γεια. Γεια. Ουάου, αυτά είναι υπέροχα.

19
00:01:22,970 --> 00:01:24,170
Ποιες προτείνετε;

20
00:01:24,510 --> 00:01:27,210
Λοιπόν, αν δεν το παίρνετε για εσάς
TikTok... Α, όχι.

21
00:01:27,430 --> 00:01:29,650
Τότε θα πήγαινα μόνο για τα πέντε ο
ρολόι.

22
00:01:29,870 --> 00:01:31,350
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωχ, αυτό ακούγεται καλό.

23
00:01:32,310 --> 00:01:34,270
Θα επιστρέψω αμέσως. ΕΝΤΑΞΕΙ.

24
00:01:37,160 --> 00:01:38,480
Μέλι; Έχετε μετρητά;

25
00:01:39,420 --> 00:01:40,420
Ερχομαι.

26
00:02:01,300 --> 00:02:05,220
Δεν άκουσα κανέναν στο αυτοκίνητο, χειρόφρενο
σήκω λέγοντας,

27
00:02:05,950 --> 00:02:06,908
Φρικτό ατύχημα.

28
00:02:06,910 --> 00:02:08,789
Απλώς ποτέ δεν ξέρεις πότε είναι η ώρα σου
δεν είναι.

29
00:02:09,210 --> 00:02:10,210
Κάποιοι από εμάς το κάνουν.

30
00:02:10,470 --> 00:02:13,330
Η θεία Αμπντάνς Λάβτζοι είπε ότι είμαι
θα κυβερνήσει καλά το υπόλοιπο σπίτι

31
00:02:13,330 --> 00:02:14,330
στα 90 μου.

32
00:02:14,790 --> 00:02:17,610
Αν μόνο εκείνη η φτωχή νεαρή γυναίκα είχε ένα
ανάγνωση ταρώ.

33
00:02:17,950 --> 00:02:19,710
Τι διαφορά θα είχε αυτό;

34
00:02:19,990 --> 00:02:23,270
Λοιπόν, θα ήταν στο ταρώ
σκηνή αντί στο μονοπάτι αυτού του αυτοκινήτου.

35
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
Δίκαιο σημείο.

36
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Είσαι καλά, αγάπη μου;

37
00:02:27,190 --> 00:02:29,590
Ναι, το νιώθω λίγο αυτό
λίγο.

38
00:02:31,370 --> 00:02:32,610
Μπορώ να πω ότι είμαι;

39
00:02:52,520 --> 00:02:55,860
Ο Φράνκι Μπόλτον, 30 ετών, είχε ένα
επιχείρηση ζαχαροπλαστικής.

40
00:02:56,100 --> 00:02:57,400
Ναι, Crystal Creations.

41
00:02:57,700 --> 00:03:00,720
Ναι, ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου είχε τα κλειδιά του
μαζί του και ήταν με το παιδί του στο

42
00:03:00,720 --> 00:03:01,478
αναπηδάτο κάστρο.

43
00:03:01,480 --> 00:03:02,560
Άφησε το χειρόφρενο κλειστό;

44
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Ορκίζεται ότι δεν το έκανε.

45
00:03:04,240 --> 00:03:05,760
Δεν είναι λοιπόν ένα φρικτό ατύχημα.

46
00:03:06,360 --> 00:03:07,860
Και είναι εσκεμμένο, στοχευμένο.

47
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
Κράτα αυτή τη σκέψη.

48
00:03:13,420 --> 00:03:15,900
Ο ιδιοκτήτης πιστεύει επίσης ότι αυτό δεν συμβαίνει
ανήκουν σε αυτόν.

49
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
Απολυμαντικό χεριών.

50
00:03:17,860 --> 00:03:18,860
Καθαρός δολοφόνος φρικιό;

51
00:03:19,140 --> 00:03:20,500
Λοιπόν, είναι αρκετά συνηθισμένο, στην πραγματικότητα.

52
00:03:21,320 --> 00:03:22,540
Γνώρισα λίγους στην εποχή μου.

53
00:03:23,640 --> 00:03:24,720
Γεια, περίμενε.

54
00:03:26,200 --> 00:03:27,138
Γεια σου.

55
00:03:27,140 --> 00:03:28,600
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

56
00:03:29,920 --> 00:03:30,920
Είστε εντάξει;

57
00:03:31,160 --> 00:03:33,000
Τι είσαι, μπάτσος;

58
00:03:33,760 --> 00:03:34,860
Βοηθώντας στην έρευνα.

59
00:03:36,260 --> 00:03:37,340
Είμαι ο φίλος του Φράνκι.

60
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
Ω, φίλε.

61
00:03:40,720 --> 00:03:42,160
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.

62
00:03:44,140 --> 00:03:45,980
Έχετε μιλήσει ακόμα με τον αστυφύλακα Χάιντι;

63
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
Γιατί;

64
00:03:47,600 --> 00:03:49,140
Ήσουν εδώ όταν συνέβη;

65
00:03:51,020 --> 00:03:52,020
Ναι, αλλά έπαιρνα έναν καφέ.

66
00:03:52,560 --> 00:03:55,340
Ποιος διάολος θα άφηνε το χειρόφρενο τους
στην κορυφή μιας τράπεζας όπως αυτή;

67
00:03:56,740 --> 00:03:58,900
Λοιπόν, φαίνεται ότι το είχαν αφήσει
εσκεμμένα.

68
00:03:59,560 --> 00:04:00,620
Γεια, ποιος θα το έκανε αυτό;

69
00:04:01,020 --> 00:04:02,260
Βάζω στοίχημα ότι μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό.

70
00:04:05,700 --> 00:04:06,700
Ω, σκατά.

71
00:04:08,300 --> 00:04:11,140
Εκείνη η οπίσθια τρύπα. Αυτό το κομμάτι... Εντάξει,
εντάξει. ΠΟΥ;

72
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Πες μου ποιος.

73
00:04:13,620 --> 00:04:14,680
Έντουαρντ Χάντλερ.

74
00:04:15,180 --> 00:04:17,940
Χειριστής, επιχειρηματική καθοδήγηση και επωνυμία
ενεργοποίηση.

75
00:04:19,600 --> 00:04:22,380
και συνιδιοκτήτης περιπτέρου στην αγορά που πωλεί
καραμέλα.

76
00:04:22,640 --> 00:04:23,900
Ω, είναι κάτι περισσότερο από αυτό, αγάπη μου.

77
00:04:24,260 --> 00:04:28,520
Είχαν αποθέτες σε όλη τη χώρα,
στο εξωτερικό, ποιος θα έκανε Instagram

78
00:04:28,520 --> 00:04:31,500
πέσει, και θα εξαντληθεί σε λίγα λεπτά.

79
00:04:32,060 --> 00:04:33,700
Θα λειτουργούσε ως κανάλι στο YouTube.

80
00:04:34,300 --> 00:04:36,520
Κτηνίατροι επιχειρήσεων και life coaching, αυτοί
είναι χρυσοί.

81
00:04:37,820 --> 00:04:40,460
Θα έλεγε ότι αν θέλετε
βελτιστοποιήστε την επιχείρησή σας, πρέπει να αποκτήσετε

82
00:04:40,460 --> 00:04:43,820
τέσσερις το πρωί. Ευχαριστώ, Άρθουρ.
Οι άνθρωποι παρακολουθούν πραγματικά αυτά τα πράγματα. Του

83
00:04:43,820 --> 00:04:44,920
απέκτησε 200 συνδρομητές.

84
00:04:46,100 --> 00:04:48,380
200 άτομα θέλουν να παρακολουθήσουν αυτό το ding-dong
ξύρισμα.

85
00:04:48,890 --> 00:04:53,290
Λοιπόν, η ανδρική γάτα του Andrea είχε πάνω από 6
000. Αν θέλουν περισσότεροι να παρακολουθήσουν

86
00:04:53,290 --> 00:04:58,350
γάτα κάνει πράγματα γάτα, θα έπρεπε πραγματικά
παραιτηθείτε. Άρα η επιτυχημένη επιχείρηση

87
00:04:58,550 --> 00:04:59,770
όχι και τόσο επιτυχημένη.

88
00:05:00,030 --> 00:05:02,050
Ίσως IRL, αλλά όχι εδώ.

89
00:05:05,250 --> 00:05:08,430
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Παιδιά, όχι
θέλεις να παρακολουθήσεις την προπόνησή του στο γυμναστήριο;

90
00:05:08,930 --> 00:05:10,010
Τα πρωινά του φάρμακα;

91
00:05:11,310 --> 00:05:12,310
Ωραίο μέρος.

92
00:05:13,150 --> 00:05:14,630
Οι επιχειρήσεις με ζαχαρωτά πρέπει να ανθούν.

93
00:05:15,010 --> 00:05:16,010
Είναι.

94
00:05:17,110 --> 00:05:20,890
Λοιπόν, εσύ και ο Φράνκι Μπόλτον... Α, γνωριστήκαμε
σε εκδήλωση δικτύωσης.

95
00:05:21,150 --> 00:05:24,950
Εκείνη κυνηγούσε μερικά από τα δικά μου... Μα εσένα
κατέληξαν κάτι παραπάνω από λίγο

96
00:05:25,050 --> 00:05:26,050
δεν είσαι;

97
00:05:26,950 --> 00:05:29,150
Σκέφτηκα ότι οι δημιουργίες κρυπτογράφησης μπορεί να είναι α
διασκεδαστική επένδυση.

98
00:05:29,730 --> 00:05:30,709
είχα δίκιο.

99
00:05:30,710 --> 00:05:32,170
Λοιπόν, είναι ένα υπέροχο προϊόν.

100
00:05:32,930 --> 00:05:35,890
Είστε απλώς επενδυτής ή περισσότερα χέρια
-επίσης;

101
00:05:36,110 --> 00:05:37,350
Ω, δεν είμαι παντού.

102
00:05:38,050 --> 00:05:40,610
Λογιστής, στρατηγός, μάρκετινγκ
ειδικός.

103
00:05:42,050 --> 00:05:43,870
Όχι, στην πραγματικότητα δεν έχω Frankie's
συνταγή.

104
00:05:44,830 --> 00:05:46,610
Ήταν μια νιφάδα, δεν έγραφε ποτέ πράγματα
κάτω.

105
00:05:46,960 --> 00:05:50,000
Μια νιφάδα. Δεν θέλω να είμαι σκληρός, αλλά
είναι απογοητευτικό.

106
00:05:54,640 --> 00:05:58,820
Έτσι, εσύ και ο Φράνκι το διαφωνούσατε
πρωί. Τι ήταν αυτό;

107
00:05:59,380 --> 00:06:00,560
Γιατί λέτε ότι μαλώναμε;

108
00:06:00,960 --> 00:06:02,020
Της είπε ο φίλος της.

109
00:06:02,960 --> 00:06:04,640
ΠΟΥ; Ένα αγόρι αρουραίος.

110
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Ένα λαγουδάκι μπάσερ.

111
00:06:07,280 --> 00:06:08,940
Μιλάς για το Troy Shipton;

112
00:06:09,200 --> 00:06:10,680
Ξέρεις ότι πυροβολεί κουνέλια για να ζήσει.

113
00:06:11,440 --> 00:06:12,640
Είναι σε έλεγχο παρασίτων.

114
00:06:13,120 --> 00:06:15,540
Σκοτώνει πράγματα. Έλα, κάνε τα μαθηματικά.

115
00:06:17,620 --> 00:06:20,000
Τέλος πάντων, ο Τρόι δεν είναι φίλος.

116
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
Τον έδιωξε.

117
00:06:22,080 --> 00:06:24,600
Τις τελευταίες δύο εβδομάδες ζει
στο βαν του δίπλα στην παραλία.

118
00:06:24,820 --> 00:06:26,280
Ω. Πάνω μου.

119
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
Ουάου.

120
00:06:29,340 --> 00:06:30,500
Αυτό είναι ένα χτύπημα ζάχαρης.

121
00:06:31,620 --> 00:06:33,260
Ο Τρόι δείχνει το δάχτυλο στον Έντουαρντ.

122
00:06:33,600 --> 00:06:35,060
Ο Έντουαρντ το δείχνει πίσω στην Τροία.

123
00:06:35,320 --> 00:06:38,080
Ξέρεις, αν ήθελε ένας τύπος ελέγχου παρασίτων
για να ξεφορτωθεί κάποιος, δεν θα το έκανε,

124
00:06:38,140 --> 00:06:39,980
ξέρεις, να τους δηλητηριάσεις;

125
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
Αυτό είναι τόσο καλό.

126
00:06:42,560 --> 00:06:45,600
Εκτός κι αν ήταν ένα κίνητρο -της-στιγμής
κάτι όπως η απόρριψη ή...

127
00:06:46,160 --> 00:06:47,220
Θυμός; τι υπολογίζεις;

128
00:06:48,180 --> 00:06:49,860
Υποθέτω ότι ακολουθούμε τα δάχτυλα που δείχνουν.

129
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
G'day, Τροία.

130
00:07:01,900 --> 00:07:05,140
Ο Pete Coleman συναντηθήκαμε νωρίτερα σήμερα. Αυτό
είναι η γυναίκα μου, η Βίνι. Γεια σου.

131
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
Τι κάνεις εδώ;

132
00:07:07,640 --> 00:07:08,940
Θα σας ρωτούσαμε το ίδιο πράγμα.

133
00:07:09,840 --> 00:07:12,460
Σύμφωνα με τον Edward Handler, εσείς και
Ο Φράνκι δεν ήταν πια μαζί.

134
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
Ο Έντουαρντ είναι γεμάτος από αυτό.

135
00:07:15,210 --> 00:07:20,610
Α, είπε επίσης ότι ζείτε μέσα
το φορτηγό σας και φαίνεται να μένουν μέσα

136
00:07:20,610 --> 00:07:21,189
το φορτηγό σας.

137
00:07:21,190 --> 00:07:22,530
Ο Φράνκι κι εμένα μας έδωσαν ο ένας τον άλλον
χώρο.

138
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Δεν σήμαινε τίποτα.

139
00:07:24,970 --> 00:07:28,350
Έχετε ακόμα ένα κλειδί στο Frankie's
σπίτι; Ίσως είναι καλό να πάρουμε ένα

140
00:07:28,610 --> 00:07:30,990
Όχι, δεν θα πας στη θέση του Φράνκι.

141
00:07:31,450 --> 00:07:35,910
Troy, λυπάμαι πραγματικά που έχεις ένα
δύσκολη στιγμή, αλλά προσπαθούμε να βρούμε ένα

142
00:07:35,910 --> 00:07:41,250
απάντηση. Φράνκι, για σένα, είσαι σίγουρος
δεν θέλεις να μας αφήσεις στο σπίτι της;

143
00:07:41,510 --> 00:07:42,510
100% σίγουρος.

144
00:07:49,040 --> 00:07:50,880
Ωστόσο, δύο άντρες αλληλοκατηγορούνται.

145
00:07:51,700 --> 00:07:55,000
Ένας που ισχυρίζεται ότι αγαπούσε τον Φράνκι και τους δικούς του
η καρδιά έχει σπάσει.

146
00:07:55,340 --> 00:07:58,500
Η άλλη ανησυχεί ότι το πήρε
συνταγή στον τάφο μαζί της.

147
00:07:58,800 --> 00:08:00,660
Λοιπόν, έκανα έναν έλεγχο στο Troy Shipton.

148
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
Α, ναι;

149
00:08:02,360 --> 00:08:03,720
Οτιδήποτε; Θέση κάνναβης.

150
00:08:04,100 --> 00:08:06,820
Πριν από οκτώ μήνες. Όχι τεράστιο ποσό,
μόνο προσωπική χρήση.

151
00:08:07,180 --> 00:08:11,580
Ως αποτέλεσμα, όμως, είχε τα πυροβόλα όπλα του
άδεια ανακλήθηκε. Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό

152
00:08:11,580 --> 00:08:14,500
για κάποιον που έχει έλεγχο παρασίτων. Ίσως
αυτό τσακώνονταν με τον Φράνκι

153
00:08:14,500 --> 00:08:16,580
περίπου. Η καριέρα της απογειώνεται.

154
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
Μόλις έχασε τη δουλειά του.

155
00:08:18,620 --> 00:08:21,660
Πιθανώς. Σίγουρα δεν μας ήθελε
οπουδήποτε κοντά στο σπίτι της.

156
00:08:21,960 --> 00:08:24,880
Έχω υποβάλει αίτημα για αναζήτηση
ένταλμα. Θα πάρει μια ή δύο μέρες.

157
00:08:25,120 --> 00:08:27,700
Πολύς χρόνος για να μπει η Τροία και
αφαιρέστε στοιχεία.

158
00:08:28,640 --> 00:08:31,100
Τζέιμι, ίσως πρέπει να πας εκεί.

159
00:08:31,880 --> 00:08:33,140
Μόλις εκδοθεί το ένταλμα;

160
00:08:33,440 --> 00:08:36,960
Ναι. Γεια σου, Βίνι, άσε τον άνθρωπο να έχει τα δικά του
μπριζόλα στο ρεπό του.

161
00:08:37,419 --> 00:08:38,520
Φυσικά. Συγνώμη.

162
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
Συγνώμη.

163
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
Ποιος θέλει σαλάτα;

164
00:10:32,910 --> 00:10:34,670
να ρίξω μια ύπουλη ματιά σε κάτι;

165
00:10:34,890 --> 00:10:36,230
Είσαι στο σπίτι του θύματος, δεν είναι
εσύ;

166
00:10:37,010 --> 00:10:41,150
Στέκομαι σε αυτό που μοιάζει με πολύ
λαμπερό εργαστήριο μεθόδου.

167
00:10:41,950 --> 00:10:42,950
Ο Φράνκι ήταν μάγειρας.

168
00:10:44,830 --> 00:10:46,470
Ζάχαρη. Δικαίωμα.

169
00:10:46,870 --> 00:10:48,450
Διαφορετικό είδος εθιστικής ουσίας.

170
00:10:48,850 --> 00:10:51,190
Όχι από το είδος που συνήθως σκοτώνατε
για.

171
00:10:52,550 --> 00:10:54,030
Εντάξει, θα επιστρέψουμε εδώ, ε;

172
00:10:54,430 --> 00:10:55,429
Τα πονταρίσματα είναι έτοιμα.

173
00:10:55,430 --> 00:10:56,430
Τα λέμε σύντομα.

174
00:10:56,510 --> 00:10:57,510
Ναι. Αντίο.

175
00:11:16,240 --> 00:11:18,940
Όχι. Είμαι ο Vinnie Coleman. Δουλεύω με το
αστυνομία.

176
00:11:19,280 --> 00:11:20,440
Ας αφήσουμε το όπλο κάτω.

177
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Δεν είσαι αστυνομικός.

178
00:11:22,320 --> 00:11:25,560
Καλέστε τον αστυφύλακα Jamie Harder. Έχω το δικό του
αριθμός. Τρώει δείπνο μαζί μου

179
00:11:25,560 --> 00:11:26,880
σύζυγος τώρα.

180
00:11:27,180 --> 00:11:29,540
Γιατί τριγυρνάς κρυφά γύρω μου
σπίτι του γείτονα;

181
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Ο γείτονας του Φράνκι.

182
00:11:33,000 --> 00:11:34,760
Μπορείς να βάλεις το μαχαίρι κάτω;

183
00:11:41,440 --> 00:11:44,200
Λαμβάνοντας την αλληλογραφία μου και είδα κάποιον να κινείται
εδώ γύρω. Νόμιζα ότι δεν είναι

184
00:11:44,200 --> 00:11:45,740
σωστά. Άρπαξες μαχαίρι;

185
00:11:46,620 --> 00:11:48,080
Ναι, από μέσα.

186
00:11:49,220 --> 00:11:50,220
Γιατί είσαι εδώ;

187
00:11:50,800 --> 00:11:53,780
Όπως είπα, συνεργάζομαι με την αστυνομία
κοιτάζοντας τον θάνατο του Φράνκι.

188
00:11:54,700 --> 00:11:56,400
Το αυτοκίνητο έπεσε μέσα στο χαρτί.

189
00:11:58,160 --> 00:11:59,500
Είσαι σίγουρος ότι δεν ληστεύεις το μέρος;

190
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Έλεν, είναι;

191
00:12:01,500 --> 00:12:04,260
Αν μπορούσες να βάλεις το μαχαίρι κάτω,
τότε μπορούμε να μιλήσουμε σωστά.

192
00:12:11,790 --> 00:12:15,990
Μπορείς, χμ... Μπορείς να μου πεις
Ο σύντροφος του Φράνκι, Τρόι;

193
00:12:17,770 --> 00:12:19,130
Δεν τον εμπιστεύομαι.

194
00:12:20,470 --> 00:12:21,249
Γιατί είναι αυτό;

195
00:12:21,250 --> 00:12:24,530
Λοιπόν, είναι ελεγκτικός, χειριστικός.

196
00:12:26,390 --> 00:12:27,870
Πριν από δύο νύχτες έγινε καυγάς.

197
00:12:28,430 --> 00:12:31,990
Πριν από δύο νύχτες; Ο Τρόι είπε ότι δεν ήταν
πίσω εδώ για μερικές εβδομάδες. Όχι,

198
00:12:31,990 --> 00:12:33,530
ψέματα. Δεν μπορούσε να μείνει μακριά.

199
00:12:34,630 --> 00:12:36,190
Αλλά οδήγησε εκείνο το αυτοκίνητο μέσα της.

200
00:12:37,050 --> 00:12:38,270
Προσπαθώντας να το καταλάβω.

201
00:12:41,040 --> 00:12:42,040
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

202
00:12:43,520 --> 00:12:47,980
Χμ, κάνε τα στραβά μάτια όσο τελειώνω
λίγη ματιά τριγύρω.

203
00:12:49,380 --> 00:12:50,460
Πρέπει να είναι συναρπαστικό.

204
00:12:50,880 --> 00:12:52,920
Καταδιώξεις αυτοκινήτων, συλλήψεις ατόμων.

205
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
Ω, άσχημο.

206
00:12:54,840 --> 00:12:57,680
Σε τέτοιες στιγμές, εύχομαι στους ανθρώπους
κομποστοποιημένο.

207
00:12:58,300 --> 00:13:00,620
Τι ψάχνεις στα σκουπίδια
κάδος;

208
00:13:01,120 --> 00:13:02,760
Ποτέ μην ξέρεις μέχρι να το βρεις.

209
00:13:05,760 --> 00:13:07,400
Φαίνεται ότι το βρήκατε.

210
00:13:07,680 --> 00:13:09,420
Ανέφερε ο Φράνκι να την πουλήσει
επιχείρηση;

211
00:13:10,800 --> 00:13:12,440
Θεέ μου, 1,2 εκατομμύρια δολάρια.

212
00:13:13,040 --> 00:13:15,940
Είναι μεγάλη προσφορά, μόνο που είναι στην κορυφή
το συμβόλαιο.

213
00:13:16,740 --> 00:13:18,120
Ίσως αντέξει για περισσότερα.

214
00:13:19,180 --> 00:13:22,960
Ευχαριστώ, Έλεν. Ο αστυφύλακας Hyder θα
επιστρέψτε εδώ σε μια μέρα περίπου. Ω, είσαι

215
00:13:22,960 --> 00:13:25,560
καλώς ήρθες λοιπόν. Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό.

216
00:13:26,260 --> 00:13:29,780
Δεν είναι ποτέ καλή ιδέα να αντιμετωπίσεις ένα
εισβολέας έτσι. Ακόμα κι αν είσαι

217
00:13:29,840 --> 00:13:32,900
θα μπορούσαν εύκολα να το στρέψουν σε εσάς.
Ναι, δεν το σκέφτηκα.

218
00:13:33,720 --> 00:13:36,780
Να σου δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου;
αν προκύψει κάτι άλλο; Ναι. Είμαι

219
00:13:36,780 --> 00:13:39,200
εδώ για να το βάλεις εδώ. Ω, στείλτε μήνυμα στο δικό σας
μαμά.

220
00:13:41,900 --> 00:13:43,860
Χαίρομαι πολύ που κάνεις αυτό που κάνεις
κάνοντας.

221
00:13:44,880 --> 00:13:46,840
Κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτό που συνέβη
στον Φράνκι.

222
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
Σύμφωνος.

223
00:13:58,020 --> 00:14:03,160
Μια επταψήφια προσφορά από μια μεγάλη
εταιρεία ζαχαροπλαστικής να αγοράσει Crystal

224
00:14:03,160 --> 00:14:06,640
και ο Φράνκι το έχει βιδώσει και το έχει πετάξει
είναι μακριά.

225
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Γιατί;

226
00:14:09,250 --> 00:14:11,790
Ίσως να είναι αυτό το επιχείρημα
Ο Έντουαρντ Χάντλερ ήταν περίπου.

227
00:14:12,530 --> 00:14:15,270
Πρέπει να του ξαναμιλήσω.

228
00:14:16,690 --> 00:14:22,770
Λοιπόν, σύμφωνα με την πρωινή του ρουτίνα
βίντεο, θα είναι επάνω σε περίπου τέσσερα και ένα

229
00:14:22,770 --> 00:14:23,770
μισή ώρα.

230
00:14:24,450 --> 00:14:26,510
Λοιπόν, αυτό μας δίνει πολύ χρόνο.

231
00:14:27,330 --> 00:14:31,350
Νόμιζα ότι θα κουραζόσουν μετά από πολύ καιρό
ημέρα.

232
00:14:31,670 --> 00:14:34,930
Δεν ξέρω. Υπάρχει κάτι για
που κρατούνταν τη νύχτα σημείο που πραγματικά

233
00:14:34,930 --> 00:14:37,070
εγώ πηγαίνω. Λοιπόν, υποστηρίξτε το.

234
00:14:39,600 --> 00:14:43,200
Ω, σκέφτηκε η γειτόνισσα του Φράνκι η Έλεν
κάποιος έσπασε. Άρπαξε α

235
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
μαχαίρι κουζίνας. Και;

236
00:14:44,660 --> 00:14:49,300
Και εξήγησα ποιος είμαι. Ήταν πολύ,
πολύ ντροπιασμένος.

237
00:14:49,620 --> 00:14:52,020
Λοιπόν, της είπες να τηλεφωνήσει
αστυνομία την επόμενη φορά αντί να τρέξει

238
00:14:52,020 --> 00:14:53,020
με ένα... Φυσικά.

239
00:14:53,360 --> 00:14:57,060
Και πρέπει να πω στη γυναίκα μου να μην το κάνει
σπρώξτε την μόνη της σε επικίνδυνο

240
00:14:57,060 --> 00:14:58,540
καταστάσεις;

241
00:15:13,030 --> 00:15:16,970
Αν δεν προσέξουμε, η Μαξίν θα καταλήξει
γυναίκα νούμερο έξι και θα έχουμε καεί

242
00:15:16,970 --> 00:15:18,370
είσαι μόνιμα στην τρίτη ενότητα.

243
00:15:18,950 --> 00:15:20,010
Πότε φεύγει;

244
00:15:20,890 --> 00:15:24,150
Τι κάνετε παιδιά; Μοιάζει με το
κορίτσι που σκοτώθηκε στην αγορά ήταν

245
00:15:24,150 --> 00:15:25,150
εσκεμμένα στοχευμένα.

246
00:15:25,910 --> 00:15:27,470
Καμιά ιδέα γιατί;

247
00:15:27,810 --> 00:15:29,290
Ο Βιν βρήκε ισχυρό προβάδισμα.

248
00:15:29,670 --> 00:15:31,050
Ο επιχειρηματικός συνεργάτης είχε κίνητρο.

249
00:15:31,550 --> 00:15:32,550
Ω, υπέροχα.

250
00:15:32,670 --> 00:15:34,850
Δηλαδή μπράβο.

251
00:15:35,270 --> 00:15:38,310
Αλλά γιατί δεν αφήνεις τον Τζέιμι να ασχοληθεί μαζί του
όλα αυτά; Παιδιά θα πρέπει να...

252
00:15:38,590 --> 00:15:40,190
Κάντε διακοπές. Απολαύστε τη συνταξιοδότησή σας.

253
00:15:40,710 --> 00:15:42,170
Συνταξιοδότηση, δεν ζητάμε ποτέ, εννοείς.

254
00:15:42,390 --> 00:15:44,150
Θέλετε να ψηφίσετε έναν υπάλληλο;
του μήνα;

255
00:15:44,490 --> 00:15:46,370
Λοιπόν, είσαι ο μόνος υπάλληλος, τόσο καλά.

256
00:15:46,610 --> 00:15:47,610
Τόσο εύκολη απόφαση, λοιπόν.

257
00:15:48,190 --> 00:15:50,410
Είναι αυτό το καρότσι καθαρισμού σας κάτω
εκεί;

258
00:15:50,950 --> 00:15:53,090
Ω, ναι, αναρωτιόμουν αν θα το κάναμε
πάρτο.

259
00:15:54,970 --> 00:15:57,910
Σοβαρά, Κόουλ, έχεις πάει στο
South Island ακόμα;

260
00:15:58,110 --> 00:16:00,290
Ακούω ότι είναι όμορφο, ειδικά αυτό
εποχή του χρόνου.

261
00:16:00,630 --> 00:16:02,310
Δεν μπορείς να φύγεις από αυτό το μοτέλ, Μπέντζι.

262
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
τυχόν περίεργες αποφάσεις.

263
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
Πρωί.

264
00:16:23,620 --> 00:16:28,200
Α, σε ξύπνησα; Η επιχείρησή σας
Τα προπονητικά βίντεο λένε ότι ξυπνάς στις 4 το πρωί

265
00:16:28,200 --> 00:16:28,819
κάθε μέρα.

266
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Τι θέλεις τώρα;

267
00:16:29,900 --> 00:16:34,540
Α, για να ρωτήσω για την καταπληκτική προσφορά
εσύ και ο Φράνκι είχες για την Κρίσταλ

268
00:16:34,540 --> 00:16:37,590
Δημιουργίες. Και τι έκανες όταν εκείνη
είπε ότι δεν ήθελε να πουλήσει.

269
00:16:41,050 --> 00:16:42,950
Όχι. Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω.

270
00:16:51,570 --> 00:16:53,750
Λοιπόν, δεν ήθελε να νήματα.

271
00:16:54,770 --> 00:16:55,870
Τον διαβάσατε;

272
00:16:56,370 --> 00:16:57,370
Μην χρησιμοποιείτε τίποτα.

273
00:17:02,910 --> 00:17:04,530
Θα πρέπει να ξανανώσω.

274
00:17:08,190 --> 00:17:09,410
Όχι, δεν είμαστε.

275
00:17:10,069 --> 00:17:12,589
Απλά ένα μικροσκοπικό, χωρίς εγγύηση
αναζήτηση.

276
00:17:14,609 --> 00:17:15,609
Είσαι κακός.

277
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
Το λατρεύεις.

278
00:17:16,950 --> 00:17:17,950
Προχωρώ.

279
00:17:18,650 --> 00:17:20,690
Θα μπορούσε να το κάνει με μια κάρτα. του παραθύρου
ευκολότερο.

280
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Ω, γλυκιά μου.

281
00:17:22,869 --> 00:17:23,869
Τα καλά πράγματα.

282
00:17:24,010 --> 00:17:26,190
Το μεγαλύτερο μέρος έχει... γιορτάσει.

283
00:17:27,170 --> 00:17:28,569
Εντάξει, τι ψάχνουμε;

284
00:17:28,890 --> 00:17:33,730
Λοιπόν, το συμβόλαιο χαρτιού θα ήταν υπέροχο.
Μάλλον είναι σε υπολογιστή όμως.

285
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
Πάμε λοιπόν.

286
00:17:35,450 --> 00:17:36,450
Ω.

287
00:17:39,880 --> 00:17:41,960
Μάλλον θα χρειαστεί κωδικός πρόσβασης, ναι.

288
00:17:43,060 --> 00:17:44,840
Χμ, νίκη;

289
00:17:48,200 --> 00:17:49,960
Όχι. Λατρεύω τα χρήματα.

290
00:17:50,820 --> 00:17:53,000
Λατρεύω τα χρήματα.

291
00:17:54,420 --> 00:17:57,400
Όχι. Καραμέλα με Κ, σαν κρύσταλλο
δημιουργίες.

292
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
Εντάξει, καλά.

293
00:18:00,260 --> 00:18:01,260
Αλλά όχι.

294
00:18:01,740 --> 00:18:03,280
Έχει κατοικίδιο ή κάτι τέτοιο;

295
00:18:04,380 --> 00:18:05,380
Εμμένω.

296
00:18:07,150 --> 00:18:09,510
H -U -D -S -O -N.

297
00:18:11,070 --> 00:18:12,470
Κεραία. Ουδσών;

298
00:18:12,890 --> 00:18:14,510
Ναι, ο φίλος από τα βίντεο.

299
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
Μέλι;

300
00:18:17,550 --> 00:18:19,170
Εδώ είναι, πάνω από τα email.

301
00:18:22,010 --> 00:18:27,070
Ο Έντουαρντ υπέγραψε αυτή τη συμφωνία πουλώντας το
επιχείρηση ζαχαρωτών στις 23:00 χθες το βράδυ.

302
00:18:27,430 --> 00:18:30,870
Ε-εε. Πούλησε, Τζέιμι, την επόμενη μέρα
Ο Φράνκι πέθανε.

303
00:18:31,310 --> 00:18:33,830
Έτσι απλά σε άφησε να βγάλεις μια φωτογραφία του
οθόνη υπολογιστή;

304
00:18:34,360 --> 00:18:35,560
Δεν υπάρχει ιδέα ακριβώς.

305
00:18:35,800 --> 00:18:38,520
Το θέμα είναι ότι ο Έντουαρντ επωφελήθηκε από αυτήν
θάνατος απέραντα.

306
00:18:38,860 --> 00:18:40,800
Πώς λοιπόν πήρατε αυτήν την εικόνα; Αλήθεια,
δεν ξέρει.

307
00:18:41,140 --> 00:18:42,200
Αν έχεις διαρρήξει;

308
00:18:42,420 --> 00:18:44,980
Όχι, ήταν ένα παράθυρο ανοιχτό. Δεν μπορούμε
χρησιμοποιήστε αυτό ως αποδεικτικό στοιχείο.

309
00:18:45,280 --> 00:18:48,800
Όχι, αλλά μπορείς να πας σε ανάκριση
με γνώση, και αυτό είναι

310
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
θέματα.

311
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
Θα φέρω τον Έντουαρντ Χάνλον πίσω.

312
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
Ο Φράνκι δεν επρόκειτο να πουλήσει.

313
00:19:07,880 --> 00:19:09,340
Μόλις πλήρωσε για μια εμπορική κουζίνα.

314
00:19:09,660 --> 00:19:11,360
Τι θα γινόταν αν ο Έντουαρντ ήθελε να πουλήσει;

315
00:19:11,560 --> 00:19:12,760
Θα του είχε πει πού να το χώσει.

316
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Ο Έντουαρντ το έκανε αυτό.

317
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
Αυτό λες.

318
00:19:17,220 --> 00:19:18,300
Έτσι θα μπορούσε να πουλήσει την επιχείρησή της.

319
00:19:18,500 --> 00:19:21,200
Είναι μια θεωρία, φίλε. Μην κάνεις τίποτα
ηλίθιος.

320
00:19:23,300 --> 00:19:24,259
Τίποτα ηλίθιο.

321
00:19:24,260 --> 00:19:25,940
Πάω να πιάσω το τουφέκι μου και να φυσήξω το δικό του
το κεφάλι μακριά.

322
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Μονάδα βάρους!

323
00:19:28,120 --> 00:19:32,320
Τι τουφέκι; Έχασε το όπλο του. Ι
δεν είδα όπλο κρυμμένο σε αυτό το βαν.

324
00:19:34,270 --> 00:19:36,190
Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο όπλων στο σπίτι του Φράνκι.

325
00:19:39,350 --> 00:19:40,350
Ο Νταν δεν είναι εδώ.

326
00:19:40,810 --> 00:19:43,190
Α, τότε αυτό το γρήγορο πλοίο με τις πόρτες ανοιχτές.

327
00:19:52,850 --> 00:19:54,230
Ω, διάολο, μας χτύπησαν εδώ.

328
00:19:54,790 --> 00:19:55,790
Έντουαρντς.

329
00:20:11,880 --> 00:20:13,680
Μόλις μου ζήτησαν να πάω στην αστυνομία
σταθμός για ανάκριση.

330
00:20:13,920 --> 00:20:14,940
Ο Troy Shipton ήταν εδώ;

331
00:20:15,140 --> 00:20:16,220
Γιατί με αντιμετωπίζουν σαν εγκληματία;

332
00:20:16,420 --> 00:20:18,240
Ξέρει πού μένεις; Τι είναι
συμβαίνει;

333
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
Μπεν!

334
00:20:19,900 --> 00:20:21,020
Ωχ! Ερχομαι σε!

335
00:20:22,060 --> 00:20:28,340
Ω, Θεέ μου!

336
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Λοιπόν,

337
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
αυτό ήταν απροσδόκητο.

338
00:20:37,780 --> 00:20:40,440
Και μετά πέταξε, δεν ξέρω, εφτά
αυγά.

339
00:20:40,750 --> 00:20:41,910
Και το σπίτι μου και τον εαυτό μου.

340
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
Αυτό είναι επίθεση, σωστά;

341
00:20:44,010 --> 00:20:47,650
Στην καλύτερη περίπτωση είναι εκούσια ζημιά. Και όχι α
αρκετά σοβαρό αδίκημα για να το κάνει η αστυνομία

342
00:20:47,650 --> 00:20:50,530
ερευνώ. Λοιπόν, του συνεργάτη μου
νεκρός. Δεν είναι σοβαρό αυτό;

343
00:20:50,890 --> 00:20:55,390
Σχετικά με αυτό, έπεσε στην αντίληψή μου
που πουλήσατε πρόσφατα την επιχείρηση σας

344
00:20:55,390 --> 00:20:56,410
και η Μις Μπόλτον κατείχαν μαζί.

345
00:20:57,810 --> 00:21:00,330
Τι σχέση έχει αυτό; Μπορεί
πες μου πότε ακριβώς το έκανες

346
00:21:00,330 --> 00:21:02,990
πώληση; Ήταν περίπου 32 ώρες μετά
Ο Φράνκι σκοτώθηκε;

347
00:21:06,190 --> 00:21:07,290
Είμαι τόσο κρύος, έτσι;

348
00:21:09,020 --> 00:21:10,980
Έντουαρντ, το μελάνι δεν έχει στεγνώσει σε αυτή τη συμφωνία.

349
00:21:15,680 --> 00:21:18,560
Η αλήθεια είναι χωρίς τον Φράνκι, της εταιρείας
χωρίς αξία.

350
00:21:19,560 --> 00:21:21,480
Πρέπει να ξεφορτώσω, αλλιώς χάνω το δικό μου
επένδυση.

351
00:21:22,660 --> 00:21:24,360
Υπήρχε ένα εκατομμύριο δολάρια εκεί για
η λήψη.

352
00:21:24,620 --> 00:21:25,720
Τώρα κάπου φτάνουμε.

353
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
Είναι απλώς μια καλή επιχείρηση.

354
00:21:27,260 --> 00:21:29,980
Φίλε, αν ο Φράνκι ήταν ακόμα ζωντανός, αυτή
δεν θα είχε υπογράψει αυτή τη συμφωνία και αυτό

355
00:21:29,980 --> 00:21:31,660
χρήματα δεν θα ήταν στον λογαριασμό σας.

356
00:21:34,140 --> 00:21:35,140
δεν λυπάμαι.

357
00:21:35,470 --> 00:21:38,410
Είχε όπλο. Λοιπόν, χαίρομαι που ήταν μόνο
αυγά και όχι σφαίρες.

358
00:21:39,290 --> 00:21:40,630
Το τουφέκι μου είναι στο σπίτι του Φράνκι.

359
00:21:41,350 --> 00:21:42,930
Όχι, το χρηματοκιβώτιο όπλων είναι ορθάνοιχτο.

360
00:21:44,270 --> 00:21:45,430
Δεν έχω πάει στο Frankie's.

361
00:21:45,770 --> 00:21:48,790
Όχι από τότε που μου ζήτησε να φύγω. Ελάτε
επί, Τροία. Ήσουν μαζί της δύο βράδια

362
00:21:48,790 --> 00:21:51,050
πριν πεθάνει. Όχι, ήθελε χώρο.

363
00:21:51,370 --> 00:21:53,750
Της το έδωσα. Λέει η Έλεν Μπραγκ
σε άκουσε να τσακώνεσαι.

364
00:21:55,840 --> 00:21:59,560
Άλαν από δίπλα; Είπε και αυτό
Ο Φράνκι σε βρήκε κτητικό,

365
00:21:59,560 --> 00:22:03,140
έλεγχος, ζηλιάρης. Τι στο διάολο
θα ήξερε ο Άλαν για εμάς; Ναι, είναι

366
00:22:03,140 --> 00:22:04,820
Ο γείτονας της Φράνκι και η φίλη της.

367
00:22:05,380 --> 00:22:06,380
Ο Φράνκι τη μισούσε.

368
00:22:07,100 --> 00:22:08,540
Δεν είναι η εντύπωση που έχω.

369
00:22:09,120 --> 00:22:10,280
Ο Άλαν είναι μια άθλια αγελάδα.

370
00:22:11,160 --> 00:22:13,480
Διαμαρτυρήθηκε στο συμβούλιο για το
νέα κουζίνα.

371
00:22:14,320 --> 00:22:15,780
Είπε ότι μισούσε τη μυρωδιά της ζάχαρης.

372
00:22:16,980 --> 00:22:20,120
Το κορίτσι μου ήταν ένας όμορφος άνθρωπος που έβλεπε
το καλό σε όλους.

373
00:22:20,680 --> 00:22:23,660
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες να βρεις κάτι
όπως για τον Άλαν.

374
00:22:33,180 --> 00:22:34,180
Αντίο.

375
00:22:34,600 --> 00:22:35,860
Είπα ευχαριστώ.

376
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Ναι, το έκανα.

377
00:22:38,180 --> 00:22:39,760
Ναι, το έκανα.

378
00:22:41,820 --> 00:22:46,500
Λοιπόν, ο Sheree από το συμβούλιο επιβεβαίωσε
που ο Άλαν είχε φτιάξει πάρα πολλά

379
00:22:46,500 --> 00:22:47,520
παράπονα για τον Φράνκι.

380
00:22:47,760 --> 00:22:49,720
Σχετικά με το Crystal Candy Lab. Και το
ανάπαυση.

381
00:22:50,480 --> 00:22:55,060
Δύο εξόδους κλήσης ελέγχου θορύβου για μουσική,
ένα παράπονο για ένα κατάφυτο δέντρο,

382
00:22:55,360 --> 00:22:57,960
άλλο ένα παράπονο για ένα στρώμα που έμεινε
στην άκρη του δρόμου.

383
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
Γείτονες σε πόλεμο;

384
00:23:00,800 --> 00:23:02,140
Ο Άλαν είπε ότι ήταν φίλοι.

385
00:23:02,620 --> 00:23:06,420
Βλέπετε, θα το έλεγα κι εγώ. Αν είχα απλώς
δολοφόνησε κάποιον και έναν παλιό αστυνομικό

386
00:23:06,420 --> 00:23:07,420
με ρωτούσε για αυτό.

387
00:23:07,660 --> 00:23:09,140
Οι γείτονες στον πόλεμο ξεχύθηκαν σε φόνο.

388
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
Όλα είναι πιθανά.

389
00:23:12,140 --> 00:23:13,460
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

390
00:23:14,240 --> 00:23:15,240
Εβίβα.

391
00:23:18,340 --> 00:23:20,240
Ανυπομονώ να ακούσω τι έχει να κάνει
πω.

392
00:23:22,300 --> 00:23:23,560
Ναί; Πρωί.

393
00:23:23,760 --> 00:23:24,760
Η Έλεν είναι σπίτι;

394
00:23:25,200 --> 00:23:28,520
Ω, καλά. Μεσιτικό γραφείο. Ακριβώς αυτό που εγώ
θέλω στο κατώφλι μου.

395
00:23:28,880 --> 00:23:31,420
τσαντιστείτε. Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαστε αληθινοί
κτηματομεσίτες.

396
00:23:31,880 --> 00:23:35,300
Μπορείς να ενημερώσεις την Έλεν ότι ο Βίνι πέρασε,
να την πάρω να με πάρει τηλέφωνο; Γιατί θα ήθελα

397
00:23:35,300 --> 00:23:36,300
θέλεις να το κάνεις αυτό;

398
00:23:36,560 --> 00:23:39,980
Παρακαλώ, μεταδώστε το. Έχει τον αριθμό μου.
Όχι, δεν το κάνω.

399
00:23:40,200 --> 00:23:42,360
Δεν σε έχω ξανασυναντήσει ποτέ στη ζωή μου.
Υπομονή.

400
00:23:44,080 --> 00:23:44,979
Είσαι η Έλεν.

401
00:23:44,980 --> 00:23:45,979
Όχι, δεν είναι.

402
00:23:45,980 --> 00:23:46,980
Προσπαθείς να είσαι αστείος;

403
00:23:47,540 --> 00:23:50,680
Συγγνώμη, είναι κάποιος άλλος που ζει
εδώ με το ίδιο όνομα;

404
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Αντίο.

405
00:23:54,000 --> 00:23:56,060
Λοιπόν, εδώ είναι το Facebook της Ellen Bragg
σελίδα.

406
00:23:56,800 --> 00:24:00,380
Τα ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν ρατσισμό, ομοφοβία...

407
00:24:01,020 --> 00:24:02,020
Και καναρίνια.

408
00:24:03,200 --> 00:24:07,180
Εντάξει, έχει κόρη ή
κάποιος άλλος μένει μαζί της;

409
00:24:07,380 --> 00:24:08,380
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

410
00:24:09,220 --> 00:24:13,320
Α, πουλάει μια συσκευή αναπαραγωγής VHS. χρειάζομαι α
VHS player.

411
00:24:14,180 --> 00:24:15,180
Πρώτον, γιατί;

412
00:24:15,420 --> 00:24:19,320
Η νέα μου GF έχει ένα σωρό κασέτες μέσα της
ντουλάπα για την οποία δεν θα μιλήσει, και εγώ

413
00:24:19,320 --> 00:24:20,320
για να το ελέγξετε.

414
00:24:20,360 --> 00:24:24,740
Εμ, μπορούμε να ρίξουμε μια άλλη ματιά στο
κοινωνικά του θύματος; Ίσως δεν είναι η Έλεν

415
00:24:24,740 --> 00:24:25,559
φίλη της.

416
00:24:25,560 --> 00:24:26,760
Ναι, ναι, ναι, απλά υπομονή.

417
00:24:28,680 --> 00:24:31,060
Αγοράζετε τη συσκευή αναπαραγωγής VHS; Κάποιος
μπορεί να περιμένει;

418
00:24:31,960 --> 00:24:33,180
Τηλεφώνησε ο Τσάρλι από την παμπ.

419
00:24:33,440 --> 00:24:34,840
Κάποιος μου έδωσε το πορτοφόλι.

420
00:24:35,220 --> 00:24:36,540
Ω, τι, το έριξες;

421
00:24:37,280 --> 00:24:38,280
Προφανώς.

422
00:24:38,800 --> 00:24:40,200
Κάποια ελαφριά σκατά στην Έλεν;

423
00:24:41,820 --> 00:24:45,760
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με ρούφηξε,
όποια κι αν είναι αυτή. Απλώς κρατούσε το

424
00:24:45,760 --> 00:24:46,760
με το όνομά της.

425
00:24:46,880 --> 00:24:50,700
Λολ, η Έλεν όντως έχει δημοσιεύσει σχετικά
βρωμόπαιδα που κολλάνε την αλληλογραφία της.

426
00:24:50,980 --> 00:24:56,400
Εντάξει, οπότε όχι η Έλεν πήγε λίγο
προσπάθεια να είναι κάποιος που στόχευε και αυτή

427
00:24:56,400 --> 00:24:57,440
στο σπίτι του Φράνκι. Γιατί;

428
00:24:58,550 --> 00:24:59,630
Ε, ποιος είναι αυτός;

429
00:25:00,170 --> 00:25:02,830
Ο, ο, ο γείτονας του θύματος.

430
00:25:03,030 --> 00:25:05,050
Στην πραγματικότητα δεν είναι ο γείτονας. πήρα
έπαιξε.

431
00:25:05,290 --> 00:25:06,470
Εμ, συμβαίνει.

432
00:25:07,770 --> 00:25:10,970
Τι είδους γυναίκα ήταν αυτή;

433
00:25:11,950 --> 00:25:14,930
Έδειχνε αρκετά φυσιολογική, φιλική
αρκετά.

434
00:25:15,230 --> 00:25:16,870
Μμ, μόλις βάλεις το μαχαίρι κάτω.

435
00:25:17,230 --> 00:25:18,230
Εκεί πάμε.

436
00:25:19,130 --> 00:25:22,970
Α, Καρλ, χμ, έχεις ένα λεπτό για ένα
σύντομη συνομιλία;

437
00:25:23,590 --> 00:25:26,010
Ναι. Ναι, όταν επιστρέψω. Δεν θα είναι
μακρύς.

438
00:25:29,130 --> 00:25:35,330
Κάνεις check out ή...; Είμαι πάλι εγώ.

439
00:25:36,110 --> 00:25:37,810
Θα ήταν καλό να μου επιστρέψεις
κλήση.

440
00:25:38,050 --> 00:25:39,690
Πρέπει να μάθω τι κάνεις.

441
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
Κάλεσέ με πίσω.

442
00:25:41,890 --> 00:25:44,230
Ωχ! Σκατά! Τι κάνεις σκουλαρίζοντας
εδώ γύρω;

443
00:25:44,610 --> 00:25:45,870
Απλώς ακολουθείς παντού.

444
00:25:52,710 --> 00:25:53,710
Δεν είμαι αξιοπρεπής.

445
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Όχι, δεν είσαι.

446
00:25:57,810 --> 00:25:58,810
Είμαι απλά...

447
00:25:59,220 --> 00:26:01,100
Ξέρω τι κάνεις, Κλέιτον.
τρέχεις μακριά.

448
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
Κάτι προέκυψε.

449
00:26:03,120 --> 00:26:04,300
Πρέπει να πάρω το επόμενο λεωφορείο.

450
00:26:05,420 --> 00:26:07,920
Λοιπόν, δείτε, δεν πρόκειται καν να πω
αντίο στη Βανέσα και τον Πίτερ.

451
00:26:09,460 --> 00:26:15,200
Maxine, ήταν ευχάριστο να ξοδέψω
χρόνο μαζί σου.

452
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
Πρέπει να φύγω τώρα.

453
00:26:17,620 --> 00:26:18,620
Αστυνομική επιχείρηση.

454
00:26:21,120 --> 00:26:23,860
Ήμουν παντρεμένος με τον πρώην σύζυγό μου, τον Μπάρι,
για 19 χρόνια.

455
00:26:24,120 --> 00:26:25,120
Ε-εε.

456
00:26:25,240 --> 00:26:26,680
Έμαθα πώς να εντοπίζω έναν ψεύτη.

457
00:26:28,060 --> 00:26:29,340
Κοιτάζω ένα τώρα.

458
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Γεια.

459
00:26:43,580 --> 00:26:45,360
Γεια. Α, ευχαριστώ, Τζόλι.

460
00:26:45,680 --> 00:26:47,420
Νομίζω ότι αυτός που το βρήκε...

461
00:27:07,340 --> 00:27:08,840
Συγγνώμη, ξέρω ότι δεν σου αρέσουν οι εκπλήξεις.

462
00:27:09,860 --> 00:27:11,020
Έλα, ας μιλήσουμε.

463
00:27:20,380 --> 00:27:22,740
Φίλε, φαίνεσαι τόσο τρομοκρατημένος.

464
00:27:23,840 --> 00:27:26,660
Γι' αυτό έφυγες στη Νέα Ζηλανδία;
Νόμιζες ότι θα πήγαινε η οικογένειά μου

465
00:27:26,660 --> 00:27:27,660
σε πληγώσει;

466
00:27:27,800 --> 00:27:28,900
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

467
00:27:29,980 --> 00:27:31,520
Πώς πήρες το πορτοφόλι μου;

468
00:27:33,160 --> 00:27:35,600
Ήταν σε εκείνο το ανόητο αυτοκίνητο η γυναίκα σου
οδηγεί.

469
00:27:47,340 --> 00:27:48,520
Τότε δεν είναι αυτό που περίμενα.

470
00:27:49,180 --> 00:27:51,740
Και είναι πίστη που δεν περίμενα
άλλη γυναίκα καθόλου.

471
00:27:52,520 --> 00:27:54,340
Το θέμα είναι, Πιτ, ήξερα ποιος ήσουν.

472
00:27:55,360 --> 00:28:00,220
Όλα αυτά τα σκουπίδια που δεν βιδώνουν το
η κόρη του αφεντικού, περιμένει μέχρι να είμαστε

473
00:28:00,220 --> 00:28:02,920
παντρεμένος. Σκέφτηκα, αυτός ο τύπος είναι α
κύριος.

474
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Ή είναι κόκορας.

475
00:28:09,040 --> 00:28:12,020
Δεν είπες ποτέ τίποτα στον πατέρα σου
ή ο αδελφός. Όχι.

476
00:28:15,980 --> 00:28:17,680
Είστε ξαδέρφια μου. Είσαι ο καλύτερος εραστής
είχα ποτέ.

477
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
Τι θέλεις Κατ;

478
00:28:20,980 --> 00:28:22,460
Τι πιστεύεις; Δεν ήθελα κανέναν.

479
00:28:24,160 --> 00:28:25,840
Θα μπορούσα να τα είχα σταματήσει όλα, συνολικά
πράγμα.

480
00:28:27,820 --> 00:28:30,020
Τα αδέρφια μου θα ήταν σπίτι. Θα ήταν
δωρεάν.

481
00:28:30,800 --> 00:28:35,620
Θα είχατε αποτεφρωθεί. Εσύ
να το ξέρεις. Δεν θα μπορούσα να το έχω αυτό.

482
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
Σε αγάπησα, Πιτ.

483
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
Ακόμα να κάνω.

484
00:28:40,580 --> 00:28:42,840
έκανα τη δουλειά μου.

485
00:28:44,970 --> 00:28:46,950
Έχω πίσω εισιτήρια business class
η Χρυσή Ακτή.

486
00:28:47,150 --> 00:28:49,270
Μια δουλειά, μια γάτα, μια αποστολή.

487
00:28:50,110 --> 00:28:51,450
Τα κατάφερε από αυτόν τον τρόπο.

488
00:28:54,170 --> 00:29:01,010
Άκου, σε διάλεξα και μετά
όλα όσα μου έκανες. Σε διάλεξα

489
00:29:01,010 --> 00:29:02,050
γιατί σε αγαπώ.

490
00:29:03,670 --> 00:29:07,070
Αυτή είναι η ζωή μου. Είμαι παντρεμένος.

491
00:29:07,470 --> 00:29:09,310
Δεν είσαι αυτός που είσαι. Δεν είναι.

492
00:29:15,720 --> 00:29:18,640
Η οικογένεια δεν θα το κάνει, δεν μπορεί να σε βλάψει, Πιτ.

493
00:29:50,960 --> 00:29:52,580
Απλώς σου άφησα ένα σημείωμα.

494
00:29:52,900 --> 00:29:53,900
Ναι,

495
00:29:54,440 --> 00:29:55,119
σχετικά με αυτό.

496
00:29:55,120 --> 00:30:00,440
Εγώ... Μη μου πεις. Περίμενε, άκου.

497
00:30:00,640 --> 00:30:06,920
Μην... Το απολυμαντικό χεριών στο
αυτοκίνητο, Κατ

498
00:30:06,920 --> 00:30:10,460
ένας γερμάφοβος. Και ο Vinny ήταν σε αυτό
στάβλος.

499
00:30:10,680 --> 00:30:14,700
Τι έκανες; Δεν το περίμενα ποτέ αυτό
οποιοσδήποτε θα σκοτωνόταν. Αυτό είναι τι

500
00:30:14,700 --> 00:30:15,720
κάνει, εκείνη την οικογένεια.

501
00:30:15,940 --> 00:30:18,160
Περίμενε, Κόουλ, μου είπε ότι ήσουν
αδελφές ψυχές.

502
00:30:19,790 --> 00:30:24,730
Και την πίστεψες. Είσαι πολύ
πειστικός. Πόσο μας πούλησες

503
00:30:24,730 --> 00:30:25,730
αυτή τη φορά;

504
00:30:27,910 --> 00:30:29,530
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

505
00:30:29,930 --> 00:30:30,930
Εγώ και η Βίνι.

506
00:30:33,470 --> 00:30:34,470
Βίνι!

507
00:30:35,350 --> 00:30:36,350
Βίνι!

508
00:30:37,130 --> 00:30:38,130
Γεια σου!

509
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
Βίνι.

510
00:30:46,190 --> 00:30:47,730
Γεια, πού είναι ο Vin;

511
00:30:48,250 --> 00:30:49,710
Μόλις πήρε ένα μήνυμα και ενίσχυσε.

512
00:30:50,530 --> 00:30:51,630
Κάτι για ένα νέο προβάδισμα.

513
00:30:54,190 --> 00:30:55,190
Σκατά.

514
00:30:56,210 --> 00:30:57,210
Σκατά.

515
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
Μου.

516
00:31:12,150 --> 00:31:13,610
Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε.

517
00:31:13,990 --> 00:31:14,990
Ποιος είσαι;

518
00:31:15,290 --> 00:31:16,630
Γιατί είσαι σίγουρη ότι όχι η Έλεν.

519
00:31:18,120 --> 00:31:18,919
Έλα μέσα.

520
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
Θα σου πω τα πάντα.

521
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Ποιος είσαι λοιπόν;

522
00:31:31,060 --> 00:31:32,340
Ειλικρινά δεν ξέρεις.

523
00:31:33,400 --> 00:31:37,280
Λοιπόν, ξέρω ότι σκότωσες τον Φράνκι Μπόλτον.
Ναι, αυτό έκανα.

524
00:31:38,500 --> 00:31:41,780
Και νιώθω άσχημα γιατί από ότι μπορώ
πες, είναι καλός άνθρωπος.

525
00:31:42,020 --> 00:31:43,080
Από αυτό που μπορείτε να πείτε;

526
00:31:44,340 --> 00:31:45,360
Είσαι μισθωμένος δολοφόνος;

527
00:31:46,380 --> 00:31:49,440
Λοιπόν, δεν θα ήμουν πολύ καλός,
επειδή μου έλειψε, έτσι δεν είναι;

528
00:31:52,320 --> 00:31:56,560
Ο λόγος που πέθανε η Φράνκι είναι επειδή εκείνη
στεκόταν δίπλα σου.

529
00:31:58,620 --> 00:32:01,300
Είμαι η Κατριόνα Μπέκετ, επισκέπτομαι από
Κουίνσλαντ.

530
00:32:02,060 --> 00:32:03,140
Θεέ μου, Κόουλ.

531
00:32:03,380 --> 00:32:04,760
Μην πανικοβάλλεσαι, είμαι μόνο εγώ.

532
00:32:05,680 --> 00:32:07,560
Ο μπαμπάς και τα αδέρφια μου δεν μπορούν ακριβώς να πάνε
οπουδήποτε.

533
00:32:08,340 --> 00:32:10,120
Εντάξει, θα πάω τώρα.

534
00:32:10,700 --> 00:32:11,700
Όχι, δεν είσαι.

535
00:32:15,720 --> 00:32:17,380
Βλέπω ότι μπήκες στο χρηματοκιβώτιο του Τρόι.

536
00:32:17,660 --> 00:32:19,420
Λοιπόν, δεν σχεδίαζα να σκοτώσω
οποιοσδήποτε, βλέπετε.

537
00:32:21,360 --> 00:32:22,360
Καλά.

538
00:32:22,540 --> 00:32:23,880
Ξέρω ότι θέλεις εκδίκηση.

539
00:32:24,820 --> 00:32:26,900
Αλλά ο Κόουλ απλώς έκανε τη δουλειά του.

540
00:32:28,160 --> 00:32:29,300
Δεν ήταν κάτι προσωπικό.

541
00:32:30,040 --> 00:32:31,140
Δεν θέλω εκδίκηση.

542
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
Θέλω τον Πιτ.

543
00:32:35,760 --> 00:32:38,380
Δεν νομίζω ότι ο άντρας σου ήταν ειλικρινής
μαζί σου, Φίνι.

544
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Σχετικά με εμάς.

545
00:32:47,880 --> 00:32:50,000
Μπένυ, αγαπητέ, τηλεφώνησέ με αμέσως μόλις κάνεις
πάρε αυτό.

546
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
Πού είναι η Κατ Στάιν;

547
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
Δεν ξέρω, Κολτ.

548
00:32:55,000 --> 00:32:58,920
Κοίτα, ο Μπένι θα το περάσει
πόρτα ανά πάσα στιγμή. Έχει αυτόν τον καρχαρία

549
00:32:58,920 --> 00:33:00,180
ένστικτο. Σταμάτα να μιλάς.

550
00:33:00,380 --> 00:33:01,380
Καλά.

551
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Η πολυτέλεια της Kat Bart.

552
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
Κάπου θα είναι.

553
00:33:05,080 --> 00:33:06,080
Λάμψη. Κρόκος!

554
00:33:08,520 --> 00:33:11,580
Πρέπει να μάθουμε ποια Airbnbs και
Οι ενοικιαστές διακοπών είναι απασχολημένοι.

555
00:33:11,940 --> 00:33:12,960
Ο υπάλληλος του μήνα είναι σε αυτό, Μπαρτ.

556
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
High end πρώτος.

557
00:33:16,080 --> 00:33:19,240
Την ημέρα που έφτασα, μόλις έπαιρνα ένα
νιώσε το μέρος και μετά σε είδα.

558
00:33:21,460 --> 00:33:27,160
Εννοώ, ήξερα ότι υπήρχες, είχε ο Μπέρνσι
είπε, αλλά ήταν σοκ που σε είδα

559
00:33:27,160 --> 00:33:28,160
αυτόν κατά σάρκα.

560
00:33:31,460 --> 00:33:32,500
Έκανα λοιπόν αυτό που έκανα.

561
00:33:38,120 --> 00:33:39,140
Με ακολουθούσες;

562
00:33:40,780 --> 00:33:42,400
Έτσι εμφανίστηκες στο Frankie's
σπίτι;

563
00:33:47,630 --> 00:33:51,130
Ήξερα ότι θα σε μαχαίρωσα τότε και
εκεί, αλλά μου ήρθε η περιέργεια.

564
00:33:53,750 --> 00:33:55,330
Τι σου είπε ο Πέτρος για μένα;

565
00:33:57,430 --> 00:34:00,670
Είχαμε μια πολιτική χωρίς ερωτήσεις ενώ
ήταν στην εγχείρηση.

566
00:34:01,450 --> 00:34:02,450
Σίγουρα το έκανες.

567
00:34:02,570 --> 00:34:04,130
Όχι, ήθελα να κάνει τη δουλειά.

568
00:34:05,070 --> 00:34:06,530
Ωστόσο, έπρεπε να ενσωματωθεί.

569
00:34:07,690 --> 00:34:10,150
Αν έπρεπε να μπει μέσα σου
οικογένεια.

570
00:34:12,469 --> 00:34:14,969
Είσαι αρκετά έξυπνος για να ξέρεις πώς γίνεται αυτό
έργα, Κατριόνα.

571
00:34:16,170 --> 00:34:20,650
Η αστυνομία ήθελε την επιχείρηση της οικογένειάς σας,
τη βία τους, να σταματήσει.

572
00:34:22,150 --> 00:34:23,150
Και ο Κόουλ το έκανε αυτό.

573
00:34:24,510 --> 00:34:25,510
Το σταμάτησε.

574
00:34:26,469 --> 00:34:27,750
Είμαι πραγματικά περήφανος για αυτόν.

575
00:34:29,530 --> 00:34:33,710
Αυτά τα πέντε λοιπόν είναι εξαιρετικά δαπανηρά και έξω
από αυτά τα πέντε, αυτά τα τρία είναι

576
00:34:33,710 --> 00:34:34,790
μη διαθέσιμο για το Σαββατοκύριακο.

577
00:34:35,010 --> 00:34:38,230
Όχι αυτό. Μόνο 4,7 για καθαριότητα.
Η Κατ έχει κάτι για τα μικρόβια.

578
00:34:38,489 --> 00:34:41,310
Εντάξει, αυτό μας αφήνει με το γιουρτ
και αυτός στο λόφο. Ποια είναι η Κατ;

579
00:34:41,469 --> 00:34:42,469
Δείξε μου αυτόν στον λόφο.

580
00:34:43,190 --> 00:34:46,070
Χμ... Πέντε αστέρων, έτοιμο να τερματίσει. Είναι
υπάρχει διεύθυνση;

581
00:34:46,409 --> 00:34:51,210
Είναι ο μόνος δρόμος μέχρι εκεί. Δεν μπορείς
το χάσετε. Σκατά, όπου το... Ω, χρειάζεσαι

582
00:34:51,210 --> 00:34:53,750
να πάρω τσάι, αλλά... νομίζω ότι χρειάζομαι το δικό σου
κλειδιά.

583
00:34:54,090 --> 00:34:55,090
Ναι.

584
00:34:55,370 --> 00:34:56,308
Εντάξει, καλά.

585
00:34:56,310 --> 00:34:57,990
Λοιπόν... Περίμενε, τηλεφώνησε.

586
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
Άσε με να έρθω μαζί σου. Ω!

587
00:34:59,490 --> 00:35:00,490
Θεέ μου.

588
00:35:03,770 --> 00:35:05,270
Στεφ, θα ετοιμάσω τον λογαριασμό αυτού του άντρα.

589
00:35:06,110 --> 00:35:07,110
Σε ελέγχει.

590
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Αυτό είναι το 40ό μου.

591
00:35:14,030 --> 00:35:16,810
Ήμουν τόσο καταθλιπτικός που ο Πιτ οργανώθηκε
μου ένα πάρτι έκπληξη.

592
00:35:18,610 --> 00:35:20,230
Ο Πιτ και ο μπαμπάς, ο μπαμπάς τον αγαπούσε.

593
00:35:21,050 --> 00:35:23,050
Αρνήθηκε να πιστέψει ότι ήταν αστυνομικός,
δεν μπορούσα να το καταλάβω.

594
00:35:23,650 --> 00:35:24,910
Το αγαπημένο μας εστιατόριο.

595
00:35:25,490 --> 00:35:27,210
Μικρό οδικό ταξίδι που κάναμε στο Byron Bay.

596
00:35:29,970 --> 00:35:34,210
Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, ο Cole είναι πολύ, πολύ
καλός στη δουλειά του.

597
00:35:44,840 --> 00:35:45,698
Κόουλ, όχι.

598
00:35:45,700 --> 00:35:47,240
Α, μας βρήκε. εχεις δικιο.

599
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
Είναι καλός.

600
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Λάχανο.

601
00:35:54,020 --> 00:35:56,200
Vin. Ξέρω, ξέρω. Ήταν δουλειά.

602
00:35:56,480 --> 00:35:59,480
Κατάλαβα, Πιτ. Δεν είχες επιλογή
προδίδοντας την οικογένειά μου.

603
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
Ο μπαμπάς μου, εγώ.

604
00:36:02,380 --> 00:36:04,060
Αλλά σου προτείνω μια διέξοδο.

605
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Καλά.

606
00:36:07,020 --> 00:36:08,020
Ας μιλήσουμε λοιπόν.

607
00:36:08,980 --> 00:36:12,500
Κατ, μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά. Βίνι
πρέπει να πάει.

608
00:36:12,720 --> 00:36:14,100
Μπορούμε να μιλήσουμε στο αεροπλάνο.

609
00:36:14,590 --> 00:36:15,590
Ελάτε σπίτι.

610
00:36:16,390 --> 00:36:17,390
Είμαι σπίτι.

611
00:36:18,230 --> 00:36:22,750
Τι, ζώντας σε ένα μοτέλ, στρώνοντας κρεβάτια,
καθαρισμός τουαλέτας; Όχι, Πιτ, αυτό δεν είναι

612
00:36:22,750 --> 00:36:23,750
εσύ.

613
00:36:23,930 --> 00:36:25,110
Δεν με ξέρεις, Καπ.

614
00:36:25,990 --> 00:36:31,150
Πιτ, ζούμε εδώ μαζί ή μείνε εσύ
εδώ μαζί της και μια σφαίρα στο κεφάλι της.

615
00:36:34,050 --> 00:36:36,530
Ω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμόμουν μαζί
ο εχθρός.

616
00:36:36,970 --> 00:36:37,928
Γίνεται εύκολα.

617
00:36:37,930 --> 00:36:39,070
Το Bloom packing είναι εδώ γύρω.

618
00:36:40,150 --> 00:36:42,250
Η Βανέσα και ο Πιτ έχουν φύγει για ένα
ενώ τώρα, έτσι δεν είναι;

619
00:36:42,850 --> 00:36:43,850
Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον Τζέιμι.

620
00:36:47,069 --> 00:36:48,350
Θα πρέπει να καλέσουμε τη Sigourney Weaver.

621
00:36:49,090 --> 00:36:50,090
Τα αφεντικά τριγύρω;

622
00:36:50,230 --> 00:36:53,330
Όχι, δεν είναι, Τζέιμι. Και αρκετά
ειλικρινά, δεν έχω καλό προαίσθημα

623
00:36:53,330 --> 00:36:54,109
οποιοδήποτε από αυτά.

624
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
Λοιπόν, με ποιον ήταν;

625
00:36:55,230 --> 00:36:56,670
Επειδή επιβεβαίωσαν το άλλοθι της Τροίας.

626
00:36:57,070 --> 00:36:58,710
Ο τύπος του καροτσιού καφέ είχε την απόδειξη του F-Boss.

627
00:37:00,730 --> 00:37:01,730
Τι είναι αυτό;

628
00:37:01,790 --> 00:37:03,830
Ω, το ξέρεις ολόκληρο, κρύβονται;

629
00:37:04,050 --> 00:37:05,330
Από ποιον κρύβονται;

630
00:37:05,710 --> 00:37:08,410
Υπήρχε αυτή η γυναίκα που προσποιούταν
να είναι μια άλλη γυναίκα. Και του Κλέιτον

631
00:37:08,410 --> 00:37:12,610
συσκευασμένα. Απλώς έχει ενισχυθεί. Αλλά
αμέσως αφού ο Κόουλ τον χτύπησε στο...

632
00:37:12,610 --> 00:37:14,690
ήταν καταπληκτικό, στην πραγματικότητα. Το καλύτερο πράγμα του Κόουλ
έγινε ποτέ.

633
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
Ω, σκατά.

634
00:37:16,590 --> 00:37:17,590
Το μυστικό.

635
00:37:18,670 --> 00:37:19,710
Μυστικός. το φώναξα.

636
00:37:19,970 --> 00:37:20,970
Ο Μπέρνσι είναι πάλι έξω από αυτούς;

637
00:37:21,230 --> 00:37:24,130
Πάλι; Θεέ μου, έπρεπε να είχα χτυπήσει
τους πάνω από τον εαυτό μου.

638
00:37:24,550 --> 00:37:27,050
Πού είναι; Το Airbnb στην κορυφή του Old
Αυτοκινητόδρομος Flipper Hill.

639
00:37:33,870 --> 00:37:35,470
Κατ, σε παρακαλώ, σταμάτα.

640
00:37:35,690 --> 00:37:38,570
Εντάξει, φύγε, μπες σε αεροπλάνο, πήγαινε
σπίτι. Μπορούμε να ξεχάσουμε τα πάντα.

641
00:37:38,790 --> 00:37:39,790
Ω, σαν την κόλαση μπορούμε.

642
00:37:40,330 --> 00:37:44,570
Σκότωσε τον Φράνκι Μπόλτον. Δολοφόνησες
μια αθώα γυναίκα και δεν είσαι

643
00:37:44,570 --> 00:37:46,510
απομακρυνόμενος από αυτό. Είναι ξεκαρδιστική.

644
00:37:46,890 --> 00:37:47,890
Κατ, έλα.

645
00:37:47,990 --> 00:37:49,430
Δεν θέλετε να κάνετε τίποτα από αυτά.

646
00:37:49,630 --> 00:37:53,890
Όχι, δεν το κάνω. Θέλω να είναι πιο εύκολο. Ι
έχει ήδη πληρώσει στον Μπέρνσι πολλά χρήματα

647
00:37:53,890 --> 00:37:55,110
βρε σε. Διεφθαρμένο τσίμπημα.

648
00:37:55,470 --> 00:37:56,910
Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. Βγες έξω.

649
00:37:57,370 --> 00:38:01,930
Τώρα. Ω, Κατ. Γεια, Κατ. Δεν μπορώ να πυροβολήσω
τα μαλλιά της. Είναι ένα Airbnb. Θα πάθω ένα κακό

650
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
αναθεώρηση.

651
00:38:04,390 --> 00:38:05,390
Μετακινήστε το.

652
00:38:08,430 --> 00:38:09,430
Τώρα.

653
00:38:12,430 --> 00:38:13,970
Καλά. Έλα, Κατ.

654
00:38:14,650 --> 00:38:16,110
Δεν θέλετε να κάνετε τίποτα από αυτά.

655
00:38:17,250 --> 00:38:19,290
Δεν θέλω να το κάνω αυτό, αλλά εκείνη είναι
καταστρέφοντάς το.

656
00:38:19,710 --> 00:38:23,650
Ξέρω ότι περάσαμε καλές στιγμές μαζί,
και δεν σε κατηγορώ που γεννήθηκες

657
00:38:23,650 --> 00:38:27,090
σε αυτή τη ζωή, αλλά ο Βίνι δεν είναι... Απλά
κατέβασε το όπλο.

658
00:38:27,650 --> 00:38:31,110
Δεν θέλει να σε πυροβολήσω, και
ας είμαστε ειλικρινείς, δεν το θέλω

659
00:38:31,110 --> 00:38:34,470
κάτι μεταξύ μας, οπότε... Θα ήταν καλύτερα
αν απλώς πηδήξεις.

660
00:38:36,150 --> 00:38:39,430
Κάντε το. Κατ, Κατ, εντάξει. Για όνομα του Θεού,
Θα έρθω μαζί σου.

661
00:38:39,690 --> 00:38:40,690
θα έρθω.

662
00:38:40,710 --> 00:38:43,210
Μόνο αυτό λες; Γιατί τώρα εγώ
δεν ξέρω τι να πιστέψω.

663
00:38:43,470 --> 00:38:44,470
Αρκετά. θα έρθω.

664
00:38:44,990 --> 00:38:46,290
Δεν είσαι εσύ, Πιτ.

665
00:38:46,590 --> 00:38:50,930
Κατ. Λειτουργεί ένα μοτέλ με μια βαρετή γυναίκα
και ένας βαρετός γάμος;

666
00:38:52,270 --> 00:38:55,630
Κόουλ, σερφάρετε. Μερικές φορές δεν μπορείς να πεις
όχι.

667
00:38:57,130 --> 00:38:58,130
Βίνι!

668
00:38:58,370 --> 00:38:59,370
Ω, Θεέ μου.

669
00:38:59,830 --> 00:39:00,890
Στην πραγματικότητα το έκανε.

670
00:39:07,720 --> 00:39:08,720
Τι είναι αυτά;

671
00:39:08,800 --> 00:39:11,560
Ο γάμος μου δεν είναι τόσο βαρετός.

672
00:39:14,680 --> 00:39:15,680
Είσαι καλά;

673
00:39:15,820 --> 00:39:16,820
Είσαι τραυματισμένος;

674
00:39:18,040 --> 00:39:20,840
Αυτό σίγουρα δεν είναι τόσο μαλακό όσο αυτό
κοίταξε.

675
00:39:21,340 --> 00:39:23,700
Τολμηρή κίνηση, Μπένυ. Σήμερα ήταν το
μέγιστος.

676
00:39:25,340 --> 00:39:27,540
Φινλανδός. Πες μου ότι δεν το έχει πάρει ακόμα.

677
00:39:27,940 --> 00:39:29,580
Έπαθα ένα κόψιμο εκεί.

678
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
Τομή;

679
00:39:31,060 --> 00:39:33,320
Ναι, ήταν στο αυτοκίνητο της Μαξίν.

680
00:39:33,880 --> 00:39:34,920
Τα μπαχαρικά της.

681
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Ευχαριστώ, Άρντεν.

682
00:39:53,160 --> 00:39:54,420
Έχω κάποιες ερωτήσεις.

683
00:40:16,040 --> 00:40:17,040
Ό,τι θέλετε να μάθετε.

684
00:40:18,840 --> 00:40:20,700
Δεν χρειάζεται να ξέρω τίποτα άλλο,
Καρλ.

685
00:40:21,980 --> 00:40:23,140
Ξέρω ότι με αγάπησες.

686
00:40:24,780 --> 00:40:26,180
Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.

687
00:40:29,260 --> 00:40:30,880
Ξέρεις ότι ήμουν... κύριος.

688
00:40:51,370 --> 00:40:57,830
Αυτό που επρόκειτο να πω είναι, έχουμε
να φύγω;

689
00:40:59,350 --> 00:41:03,390
Είναι το επόμενο μέλος της οικογένειας Μπέκετ
πρόκειται να κυλήσει στην πόλη; Είναι όλοι μέσα

690
00:41:03,390 --> 00:41:04,390
επιμέλεια.

691
00:41:06,190 --> 00:41:11,770
Αυτό σημαίνει... μπορώ να το κάνω.

692
00:41:12,530 --> 00:41:19,270
Θέλετε;

693
00:41:33,940 --> 00:41:38,360
Επιπλέον, οι αδερφές μου σε μισούν επειδή σε μισούν
σκέψου ότι μου τελείωσες για 18 μήνες.

694
00:41:38,560 --> 00:41:40,720
Η αδερφή σου είναι πιο τρομακτική από την Κατ.

695
00:41:41,280 --> 00:41:42,900
Ας μην μιλήσουμε καν για τη μαμά μου.

696
00:41:46,780 --> 00:41:47,820
Μένουμε λοιπόν;

697
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
Ναι.

698
00:42:17,670 --> 00:42:24,510
Και θα είμαι εκεί Σπίτι, σπίτι, σπίτι
πάω

699
00:42:24,510 --> 00:42:31,370
σπίτι στη γλυκιά, γλυκιά αγάπη που θα πάρω
απόψε από την κυρία μου Πότε

700
00:42:31,370 --> 00:42:38,050
Φτάνω σπίτι το πρώτο πράγμα που είμαι

701
00:42:38,050 --> 00:42:39,270
θα κάνω

702
00:42:50,020 --> 00:42:52,060
Λοιπόν, μόνο μία από τις μπάλες είχε εκεί έξω,
ε;